Danish translation for Drupal (path_redirect.module) - en to da translation catalogue (60 entries)

en: From
da: Fra

en: To
da: Til

en: Operations
da: Operationer

en: edit
da: rediger

en: delete
da: slet

en: No redirects have been defined.
da: Der er ikke defineret nogen omdirigering.

en: Add new redirect
da: Tilføj ny omdirigering

en: Add redirect
da: Tilføj omdirigering

en: Redirect Type
da: Omdirigeringstype

en: Find more information about http redirect codes <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html#sec10.3">here</a>.
da: Yderligere information om http-omdirigeringskoder kan findes <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html#sec10.3">her</a>.

en: Update redirect
da: Opdatér omdirigering

en: Create new redirect
da: Opret ny omdirigering

en: You must enter a <strong>from</strong> path.
da: Du skal angive en <strong>fra</strong>-sti.

en: The <strong>from</strong> path you entered is already redirected. You can <a href="@edit-page">edit this redirect</a> instead.
da: <strong>Fra</strong>-stien du angav bliver allerede omdirigeret. Du kan <a href="@edit-page">redigere omdirigeringen</a> i stedet.

en: The redirect <strong>from</strong> path does not appear valid. This must be a local Drupal path.
da: Omdirigeringen <strong>fra</strong> sti ser ikke ud til at være gyldig. Det skal være en lokal Drupal-sti.

en: The redirect <strong>to</strong> path does not appear valid.
da: Omdirigeringen <strong>til</strong> sti ser ikke ud til at være gyldig.

en: You are attempting to redirect the page to itself. This will result in an infinite loop.
da: Du prøver på at omdirigere en side til sig selv. Dette vil resultere i en uendelig løkke.

en: Redirect has been saved.
da: Omdirigering er blevet gemt.

en: Are you sure you want to delete the redirect from %path to %redirect?
da: Er du sikker på du vil slette omdirigeringen fra %path til %redirect?

en: The redirect has been deleted.
da: Omdirigeringen er blevet slettet.

en: Warn on redirect
da: Advar ved omdirigering

en: Disabled
da: Deaktiveret

en: Enabled
da: Aktiveret

en: Display a warning message to users when a redirect takes place.
da: Vis en advarselsbesked til brugere når der sker en omdirigering.

en: Allow bypassing
da: Tillad omgåning

en: Allow users to bypass redirects by appending <code>?redirect=no</code> to the URL.
da: Tillad brugere at omgå omdirigeringer ved at tilføje <code>?redirect=no</code> til URL'en.

en: 300 Multiple Choices
da: 300 Flere valg

en: The request is ambiguous and needs clarification as to which resource was requested.
da: Anmodningen er flertydig og kræver opklaring for at bestemme hvilken ressource der blev bedt om.

en: 301 Moved Permanently
da: 301 Flyttet permanent

en: Moved Permanently. The resource has permanently moved elsewhere, the response indicates where it has gone to. <strong>Recommended.</strong>
da: Flyttet permanent. Ressourcen er permanent flyttet andetsteds - svaret angiver hvor det er flyttet hen. <strong>Anbefalet.</strong>

en: 302 Found
da: 302 Fundet

en: The resource has temporarily moved elsewhere, the response indicates where it is at present. <strong>This is Drupal's default redirect type.</strong>
da: Ressourcen er midlertidigt flyttet et andet sted hen - svaret angiver hvor det er lige nu. <strong>Dette er Drupals standard omdirigeringstype.</strong>

en: 303 See Other
da: 303 Se anden placering

en: 304 Not Modified
da: 304 Ikke ændret

en: The server has identified from the request information that the client's copy of the information is up-to-date and the requested information does not need to be sent again.
da: Serveren har, fra forespørgslens information, identificeret at klientens kopi af informationen er opdateret og den forespurgte information behøver ikke blive sendt igen.

en: 305 Use Proxy
da: 305 Brug proxy

en: The request must be sent through the indicated proxy server.
da: Anmodningen skal sendes gennem den angivne proxyserver.

en: 307 Temporary Redirect
da: 307 Midlertidig omdirigering

en: The resource has temporarily moved elsewhere, the response indicates where it is at present. Client should still use this URL.
da: Ressourcen er midlertidigt flyttet et andet sted hen - svaret angiver hvor det er lige nu. Klienten bør stadig bruge denne URL.

en: Here you can set up URL redirecting for this site. Any existing or non-existing path within this site can redirect to any internal or external URL.
da: Her kan du sætte URL-omdirigering op for dit site. Enhver eksisterende eller ikke-eksisterende sti på sitet kan omdirigere til en hvilken som helst intern eller ekstern URL.

en: This page is redirected to:
da: Denne side omdirigerer til:

en: Configure behavior for URL redirects
da: Indstil opførsel for URL-omdirigeringer

en: Redirect to <code>%redirect</code> is causing an infinite loop; redirect cancelled.
da: Omdirigering til <code>%redirect</code> forårsager en uendelig løkke; omdirigering annulleret.

en: administer redirects
da: administrer omdirigeringer

en: URL redirects
da: URL-omdirigeringer

en: Redirect users from one URL to another
da: Omdiriger brugere fra en URL til en anden

en: List all URL redirects
da: List alle URL-omdirigeringer

en: Add a new URL redirect
da: Tilføj en ny URL-omdirigering

en: Edit
da: Rediger

en: Edit an existing URL redirect
da: Redgér en eksisterende URL-omdirigering

en: Delete redirect
da: Slet omdirigering

en: Delete an existing URL redirect
da: Slet en eksisterende URL-omdirigering

en: Stores information on redirects.
da: Lagrer information om omdirigeringer.

en: Primary Key: Unique path redirect ID.
da: Primær nøgle: Unikt stiomdirigerings-id.

en: The source path to redirect from.
da: Kildestien der skal omdirigeres fra.

en: The destination path to redirect to.
da: Destinationsstien der skal omdirigeres til.

en: The HTTP status code to use for the redirect.
da: HTTP-statuskoden der skal bruges til omdirigeringen.

en: Menu paths for the Path Redirect module have been updated.
da: Menustier for Path Redirect-modulet er blevet opdateret.

en: Path Redirect
da: Stiomdirigering

en: Redirect users from one URL to another.
da: Omdiriger brugere fra en URL til en anden.
