drupal (6.0) - en to es translation catalogue (35 entries)

en: edit vocabulary
es: editar vocabulario

en: list terms
es: lista de términos

en: add terms
es: añadir términos

en: Vocabulary name
es: Nombre del vocabulario

en: Description of the vocabulary; can be used by modules.
es: Descripción del vocabulario: la pueden usar los módulos.

en: Help text
es: Texto de ayuda

en: Content types
es: Tipos de contenido

en: Settings
es: Opciones

en: Multiple select
es: Selección múltiple

en: Created new vocabulary %name.
es: Creado un vocabulario nuevo, %name.

en: Updated vocabulary %name.
es: Actualizado el vocabulario %name.

en: No terms available.
es: No hay términos disponibles.

en: Term name
es: Nombre del término

en: The name of this term.
es: El nombre de este término.

en: Parents
es: Padres

en: Parent terms
es: Términos padres

en: Related terms
es: Términos relacionados

en: Synonyms
es: Sinónimos

en: Created new term %term.
es: Creado el término nuevo %term.

en: Updated term %term.
es: Se actualizó el término %term.

en: Are you sure you want to delete the term %title?
es: ¿Está seguro de que quiere eliminar el término %title?

en: Deleting a term will delete all its children if there are any. This action cannot be undone.
es: Al eliminar un término se eliminan todos los hijos que tiene. Esta acción no se puede deshacer.

en: Deleted term %name.
es: Eliminado el término %name.

en: Are you sure you want to delete the vocabulary %title?
es: ¿Está seguro de que quiere eliminar el vocabulario %title?

en: Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action cannot be undone.
es: Al eliminar un vocabulario se eliminan todos los términos que hay en él. Esta acción no se puede deshacer.

en: Deleted vocabulary %name.
es: Eliminado el vocabulario %name.

en: - None selected -
es: - Ninguna selección -

en: A comma-separated list of terms describing this content. Example: funny, bungee jumping, "Company, Inc.".
es: Una lista de términos separados por comas que describe el contenido. Ejemplo: divertido, puenting, "Empresa, S.A.".

en: The %name vocabulary can not be modified in this way.
es: El vocabulario %name no se puede modificar de esta forma.

en: There are currently no posts in this category.
es: Actualmente no hay envíos en esta categoría.

en: administer taxonomy
es: administrar taxonomía

en: A description of the term.
es: Una descripción del término.

en: The name for this vocabulary, e.g., <em>"Tags"</em>.
es: El nombre para este vocabulario, por ejemplo <em>"Etiquetas"</em>

en: After saving a new term to the database
es: Antes de guardar un nuevo término en la base de datos

en: After deleting a term
es: Después de borrar un término
