drupal (6.0) - en to es translation catalogue (37 entries)

en: The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction.
es: El tamaño máximo permitido para las imágenes, expresado como ANCHOxALTO (por ejemplo, 640x480). Defínalo como 0 si no quiere restricciones.

en: The %role file size limit must be a number and greater than zero.
es: El límite de tamaño de archivo %role debe ser un número y mayor que cero.

en: default
es: predefinido

en: The %role maximum file size per upload is greater than the total file size allowed per user
es: El tamaño máximo del archivo por subida de %role es mayor que el tamaño total de archivos permitido para el usuario.

en: General settings
es: Opciones generales

en: Maximum resolution for uploaded images
es: Resolución máxima para las imágenes cargadas

en: WIDTHxHEIGHT
es: ANCHOxALTO

en: List files by default
es: Mostrar los archivos de forma predefinida

en: Default permitted file extensions
es: Extensiones de archivos permitidas predefinidas

en: Default extensions that users can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
es: Las extensiones predefinidas que los usuarios pueden cargar. Las extensiones se deben separar con un espacio y no deben incluir el punto inicial.

en: Default maximum file size per upload
es: Tamaño máximo predefinido de archivo por carga

en: Default total file size per user
es: Tamaño total de archivos predefinido por usuario

en: The default maximum size of all files a user can have on the site.
es: El tamaño máximo predefinidos de todos los archivos que un usuario puede tener en el sitio.

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
es: Su configuración de PHP limita el tamaño máximo por subida de archivo a %size MB.

en: Settings for @role
es: Opciones para @role

en: Permitted file extensions
es: Extensiones de archivos permitidas

en: Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
es: Las extensiones que los usuarios de este rol pueden cargar. Las extensiones se deben separar con un espacio y no deben incluir el punto inicial.

en: Maximum file size per upload
es: Tamaño máximo del archivo por carga

en: Total file size per user
es: Tamaño total de archivos por usuario

en: Users with the upload files permission can upload attachments to posts. Uploads may be enabled for specific content types on the content types settings page. Each user role can be customized to limit or control the file size of uploads, or the maximum dimension of image files.
es: Los usuarios con permiso para subir archivos pueden subir anexos a los mensajes. Pueden habilitarse subidas para tipos específicos de contenido en la página de opciones de tipos de contenido. Cada rol de usuario puede personalizarse para limitar o controlar el tamaño de archivo de las subidas, o la dimensión máxima de los archivos de imagen.

en: Users with the <a href="@permissions">upload files permission</a> can upload attachments. Users with the <a href="@permissions">view uploaded files permission</a> can view uploaded attachments. You can choose which post types can take attachments on the <a href="@types">content types settings</a> page.
es: Los usuarios con <a href="@permissions">permiso para cargar archivos</a> pueden cargar adjuntos. Los usuarios con <a href="@permissions">permiso para ver archivos cargados</a> pueden ver los archivos subidos. Puede elegir qué tipos de envíos admiten adjuntos en la página <a href="@types">opciones de tipo de contenido</a>.

en: Read full article to view attachments.
es: Lea el artículo completo para ver los adjuntos.

en: Attachments
es: Adjuntos

en: File attachments
es: Archivos adjuntos

en: Changes made to the attachments are not permanent until you save this post. The first "listed" file will be included in RSS feeds.
es: Los cambios que se hacen a los adjuntos no son permanentes hasta que guarda el envío. El primer archivo de la lista se incluye en los orígenes RSS.

en: File attachments are disabled. The file directories have not been properly configured.
es: Los anexos de archivo están inactivados. Los directorios de archivos no han sido configurados apropiadamente.

en: Please visit the <a href="@admin-file-system">file system configuration page</a>.
es: Puede visitar la <a href="@admin-file-system">página de configuración del sistema de archivos</a>.

en: Please contact the site administrator.
es: Puede ponerse en contacto con el administrador del sitio.

en: Attachment
es: Adjunto

en: Size
es: Tamaño

en: Attach new file
es: Adjuntar un archivo nuevo

en: Attach
es: Adjuntar

en: List
es: Lista

en: 1 attachment | @count attachments
es[0]: 1 adjunto
es[1]: @count adjuntos

en: upload files
es: cargar archivos

en: view uploaded files
es: ver archivos cargados

en: upload
es: cargar
