en to sv translation catalogue (95 entries)

en: Title
sv: Titel

en: View
sv: Visa

en: Operations
sv: Operationer

en: Do you really want to delete all submissions for this form?
sv: €r du sŠker pŒ att du vill radera alla inskickade exemplar av detta formulŠr?

en: Do you really want to delete <strong>all</strong> submissions for this form?
sv: Vill du verkligen radera <strong>alla</strong> inskickade exemplar av detta formulŠr?

en: This action cannot be undone.
sv: Denna handling kan inte Œngras.

en: Do you really want to delete this form submission?
sv: €r du sŠker pŒ att du vill radera detta inskickade formulŠr?

en: Date
sv: Datum

en: User
sv: AnvŠndare

en: Action
sv: Handling

en: Delete
sv: Ta bort

en: Unique Users Only
sv: Bara unika anvŠndare

en: Unique IPs Only
sv: Bara unika IP-nummer

en: Analog Bar
sv: Analog list

en: Percentage
sv: Procent

en: Tallies
sv: Summor

en: Covariance Matrix
sv: Kovarians-matris

en: choice
sv: val

en: responses
sv: svar

en: Left Blank
sv: Ej angiven

en: Default
sv: Standard

en: User entered value
sv: VŠrde angivet av anvŠndaren

en: Average submission length in words (ex blanks)
sv: Genomsnittlig svarslŠngd i antal ord

en: Webforms are forms and questionnaires. To add one select <strong>create content -&gt; webform</strong>. Below you can set different security and debug options.
sv: WebbformulŠr kan vara formulŠr eller enkŠter. Fšr att lŠgga till ett vŠljer du <strong>Skapa innehŒll -&gt; webbformulŠr</strong>. Nedan kan du gšra olika instŠllningar fšr sŠkerhet och felsškning.

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
sv: Gšr det mšjligt att skapa formulŠr och enkŠter.

en: A webform can be a questionnaires, contact or request forms. It can be used to let visitors make contact, register for a event or to enable a complex survey.
sv: Ett webbformulŠr kan vara en enkŠt eller ett formulŠr fšr kontakt eller fšrfrŒgningar. Det kan anvŠndas fšr att lŒta anvŠndare kontakta er, registrera sig fšr ett evenemang eller fšr att skapa ett komplext frŒgeformulŠr.

en: Available variables are: %username, %useremail, %site, %date.
sv: TillgŠngliga variabler Šr: %username, %useremail, %site, %date.

en: Update from version %a to version %b
sv: Uppdatera frŒn version %a till version %b

en: Allow cross site posting
sv: TillŒt svar frŒn andra webbplatser

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Allow postings to your webforms that do not originating from your sites domain.
sv: LŒter formulŠr frŒn andra domŠner skicka in svar till ditt webbformulŠr.

en: Show main webform menu
sv: Visa huvudmenyn fšr webbformulŠr

en: Select the visibility of the main webform item on the main menu
sv: VŠlj om webbformulŠr ska visas pŒ huvudmenyn

en: You have to specify a form description.
sv: Du mŒste ange en formulŠrbeskrivning.

en: You have to specify a confirmation message.
sv: Du mŒste ange ett bekrŠftelsemeddelande.

en: Webform upgrade page
sv: Sida fšr webbformulŠr-uppgradering

en: results
sv: resultat

en: go to form
sv: gŒ till formulŠr

en: View this form.
sv: Visa detta formulŠr.

en: Go back to the form
sv: Tillbaka till formulŠret

en: textfield
sv: textfŠlt

en: textarea
sv: flerradigt textfŠlt

en: select
sv: vŠlj

en: label
sv: etikett

en: hidden
sv: dold

en: e-mail address
sv: e-postadress

en: Use access
sv: AnvŠndningsbehšrighet

en: Roles that should be able to submit data using this form.
sv: Roller som ska kunna skicka information med detta formulŠr.

en: Description
sv: Beskrivning

en: Text to be shown as teaser and before the form.
sv: Text som visas som ingress och fšre formulŠret.

en: Confirmation message or redirect URL
sv: BekrŠftelsemeddelande och adress fšr vidarebefordring

en: The components are sorted first by weight and then by name.
sv: Komponenterna ordnas i fšrsta hand efter vikt och sedan efter namn.

en: Form components
sv: FormulŠrkomponenter

en: Name
sv: Namn

en: Type
sv: Typ

en: Value
sv: VŠrge

en: Mandatory
sv: Obligatorisk

en: Weight
sv: Vikt

en: Edit selected
sv: Redigera valda

en: Delete selected
sv: Radera valda

en: Add a new component
sv: LŠgg till ny komponent

en: Select a component type to add.
sv: VŠlj den komponenttyp som ska lŠggas till.

en: E-mail to address
sv: Mottagarens e-postadress

en: E-mail from address
sv: AvsŠndarens e-postadress

en: E-mail subject
sv: €mne fšr meddelande

en: Unauthorized webform access attempt
sv: Obehšrigt fšrsšk att komma Œt webbformulŠr

en: Preview
sv: Fšrhandsvisa

en: Submit
sv: Spara

en: Page called out of order
sv: Sida anropad i fel ordning

en: Default value
sv: StandardvŠrde

en: The default value of the field.
sv: FŠltets standardvŠrde.

en: The value of the field.
sv: FŠltets vŠrde.

en: The default value of the area.
sv: FŠltets standardvŠrde.

en: Height
sv: Hšjd

en: Height of the textarea.
sv: TextfŠltets hšjd.

en: Options
sv: Val

en: The preselected value.
sv: Det fšrvalda vŠrdet.

en: Multiple
sv: Multipel

en: Done
sv: Klart

en: Trying to post to webform from external domain.
sv: Fšrsšker skicka information till ett webbformulŠr frŒn en extern domŠn.

en: Visit referer
sv: Besšk hŠnvisande webbplats

en: You are not allowed to post to this form from an external domain.
sv: Du har inte behšrighet att skicka information till detta formulŠr frŒn en extern domŠn.

en: You are not allowed to submit data using this form.
sv: Du har inte behšrighet att skicka information med detta formulŠr.

en: Form submission from:
sv: Inskickat formulŠr frŒn:

en: Submission posted to
sv: InlŠgg skickat till

en: You have not completed the form. %s is a mandatory field.
sv: Du har inte fyllt i formulŠret klart. %s Šr obligatoriskt.

en: Submitted on
sv: Skickat den

en: Submitted by user
sv: Skickat av anvŠndare

en: Submitted by anonymous user
sv: Skickat av anonym anvŠndare

en: Submitted values are
sv: Inskickade vŠrden Šr

en: Go back
sv: GŒ tillbaka

en: maintain webforms
sv: hantera webbformulŠr

en: create webforms
sv: skapa webbformulŠr

en: use all webforms
sv: anvŠnd alla webbformulŠr
