drupal (6.0) - en to es translation catalogue (7 entries)

en: Help topics
es: Temas de ayuda

en: Help is available on the following items:
es: Hay ayuda disponible sobre los siguientes elementos:

en: No help is available for module %module.
es: No hay ayuda disponible para el módulo %module.

en: @module administration pages
es: Página de administración de @module

en: This guide provides context sensitive help on the use and configuration of <a href="@drupal">Drupal</a> and its modules, and is a supplement to the more extensive online <a href="@handbook">Drupal handbook</a>. The online handbook may contain more up-to-date information, is annotated with helpful user-contributed comments, and serves as the definitive reference point for all Drupal documentation.
es: Esta guía proporciona ayuda sensible al contexto acerca del uso y configuración de <a href="@drupal">Drupal</a> y sus módulos, y es un suplemento al más amplio <a href="@handbook">manual de Drupal</a> en línea. El manual en línea puede contener información más actualizada, incluye anotaciones con útiles comentarios proporcionados por usuarios, y sirve como el punto definitivo de referencia para toda la documentación de Drupal.

en: The help module provides context sensitive help on the use and configuration of <a href="@drupal">Drupal</a> and its modules, and is a supplement to the more extensive online <a href="@handbook">Drupal handbook</a>. The online handbook may contain more up-to-date information, is annotated with helpful user-contributed comments, and serves as the definitive reference point for all Drupal documentation.
es: El módulo de ayuda proporciona ayuda sensible al contexto acerca del uso y configuración de <a href="@drupal">Drupal</a> y sus módulos, y es un suplemento al más amplio <a href="@handbook">manual de Drupal</a> en línea. El manual en línea puede contener información más actualizada, incluye anotaciones con útiles comentarios proporcionados por usuarios, y sirve como el punto definitivo de referencia para toda la documentación de Drupal.

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@help">Help module</a>.
es: Para más información, vea la entrada del manual en línea para el <a href="@help">módulo de Ayuda (Help)</a>.
