drupal (6.0) - en to es translation catalogue (8 entries)

en: The PHP filter adds the ability to include PHP code in posts. PHP is a general-purpose scripting language widely-used for web development; the content management system used by this website has been developed using PHP.
es: El filtro PHP agrega la capacidad de incluir en mensajes código PHP. PHP es un lenguaje de scripts de propósito general ampliamente usado para desarrollo web; el sistema de administración de contenido usado por este sitio fue desarrollado usando PHP.

en: Through the PHP filter, users with the proper permission may include custom PHP code within a page of the site. While this is a powerful and flexible feature if used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk in the hands of a malicious user. Even a trusted user may accidentally compromise the site by entering malformed or incorrect PHP code. Only the most trusted users should be granted permission to use the PHP filter, and all PHP code added through the PHP filter should be carefully examined before use.
es: A través del filtro PHP, los usuarios con permisos apropiados pueden incluir código PHP personalizado en una página del sitio. Si bien esta es una función poderosa y flexible si la usa un usuario confiable con experiencia en PHP, es un riesgo de seguridad importante y peligroso en manos de un usuario malicioso. Incluso un usuario confiable puede accidentalmente comprometer al sitio introduciendo código PHP mal formado o incorrecto. Sólo debe darse a los usuarios de más confianza el permiso para usar el filtro PHP, y todo el código PHP agregado a través del filtro debe ser cuidadosamente examinado antes de usarlo.

en: <a href="@drupal">Drupal.org</a> offers <a href="@php-snippets">some example PHP snippets</a>, or you can create your own with some PHP experience and knowledge of the Drupal system.
es: <a href="@drupal">Drupal.org</a> ofrece <a href="@php-snippets">algunos fragmentos de código PHP de ejemplo</a>, o usted puede crear los suyos propios con algo de experiencia en PHP y conociendo su sistema Drupal.

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@php">PHP module</a>.
es: Para más información, vea la entrada del manual en línea para el <a href="@php">módulo PHP</a>.

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
es: Puede agregar código PHP. Debe incluir las etiquetas &lt;?php ?&gt;.

en: Using custom PHP code
es: Cómo usar código PHP personalizado

en: PHP evaluator
es: Evaluador de PHP

en: Executes a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!
es: Ejecuta un fragmento de código PHP. ¡Sólo los administradores deberían poder usar este filtro!
