drupal (6.0) - en to es translation catalogue (25 entries)

en: open
es: abierta

en: closed
es: cerrada

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@poll">Poll module</a>.
es: Para más información, vea la entrada del manual en línea para el <a href="@poll">módulo encuesta (Poll)</a>.

en: Most recent poll
es: Encuesta más reciente

en: Question
es: Pregunta

en: Closed
es: Cerrada

en: Poll status
es: Estado de la encuesta

en: When a poll is closed, visitors can no longer vote for it.
es: Cuando una encuesta está cerrada, los visitantes ya no pueden votar en ella.

en: Poll duration
es: Duración de la encuesta

en: After this period, the poll will be closed automatically.
es: Tras este período, la encuesta se cierra automáticamente.

en: Choice @n
es: Opción @n

en: Votes for choice @n
es: Votos para la opción @n

en: Negative values are not allowed.
es: No se permiten los valores negativos.

en: You must fill in at least two choices.
es: Debe cumplimentar al menos dos opciones.

en: Older polls
es: Encuestas anteriores

en: View the list of polls on this site.
es: Ver la lista con las encuestas del sitio.

en: Results
es: Resultados

en: View the current poll results.
es: Ver los resultados de la encuesta actual.

en: Your vote was recorded.
es: Se ha registrado su voto.

en: Cancel your vote
es: Cancelar su voto

en: vote on polls
es: votar en encuestas

en: cancel own vote
es: cancelar el voto propio

en: inspect all votes
es: inspeccionar todos los votos

en: poll
es: encuesta

en: Your vote could not be recorded because you did not select any of the choices.
es: Su voto no puede ser registrado porque no ha seleccionado ninguna de las opciones.
